26 août 2008
New York Taxi
Après avoir vu (à coût réduit) l'excellent Cool Money, je me suis lancé dans le visionnage de "New York Taxi", production hollywoodienne remake ouvert de notre "Taxi" national. Ayant relativement bien aimé Taxi 1 (les suivants étant, il faut l'avouer, de grosse bouses cinématographiques indignes de Luc Besson), curieux de voir ce que donnais la sculpturale Giselle Bündchen dans un film, (et profitant de l'offre 2 achetés 1 gratuit proposée), j'ai donc craqué et pris ce film avec moi.
J'avoue ne pas m'être attendu à ce que nous pouvons appeler un remake réussi, le pitch se trouvant à l'arrière de la jaquette étant à peu de choses près la description exacte de "Taxi" (le titre original est d'ailleur... Taxi -_-'). Le résultat est encore pire que ce que je pensais. Autant Jimmy Fallon s'en tire très bien dans le rôle du flic maladroit, timide et à pied obligé de prendre un taxi pour poursuivre les braqueuses de banques, autant Giselle Bündchen se trouve là exclusivement pour jouer l'atout charme du film avec des comparses (et il faut bien avouer qu'elles ont des arguments convaincants dans ce rôle...). Mais la déception viens de Queen Latifah, qui aurais mieux fait de rester dans la chanson. Son personnage (la chauffeuse de taxi, ex livreuse de colis) peut au début paraître interessant (elle change de métier, veux s'investir à fond dans son taxi chéri), mais très vite... elle énerve. Autant notre chauffeur français est relativement discret vocalement, autant QL passe son temps à hurler au lieu de parler, et à se la péter.
Pour ce qui est du film en lui, même, on retrouve un condensé exact des Taxi français: le flic maladroit amoureux de sa collègue, le taxi tuné, le changement de volant lors du passage du taxi normal au taxi tuné, et même le premier client qui a besoin d'aller du centre à l'aéroport en 15 minutes question de vie ou de mort (trajet fait en 9 minutes, client vomi dans la poubelle à la sortie du taxi)... Bref autant Taxi m'avais relativement séduit, autant New York Taxi fait partie de ces remakes US qui rendent tout fade et réchauffé. À voir uniquement si on n'a pas vu Taxi et pour trouver par la suite Taxi fabuleux, ou uniquement pour admirer les jolies gambettes (et pas que) de Miss Bündchen.